《何日君再来》原曲的旋律基础为旖旎婉转,配器体现的是中国传统配器与西方管弦乐团配器手法结合,并融入了新的和声元素,不失为一首成功融合中西音乐风格与写作手法的作品。

对于1967年邓丽君的首度翻唱，我们大致可以从这一表现加以审美。开禁后，在邓丽君的大力推动下，《何日君再来》配器使曲风时而恢弘大气时而悠扬婉转，这种需要丰富声线支撑的曲风也只有邓丽君能够驾驭，这也是邓丽君翻唱更胜原唱一筹的原因。

1983年后邓丽君在日本已经带徒，经与日本音乐家的共同打造，收录于1984年双语专辑《偿还》中的《何日君再来》，配器更加丰富，音响给人时而清冽直观时而杜鹃啼鸣的恢弘享受。我们在欣赏第三版四版时应注意这些升华变化。这版的编曲更加清冽直观，犹如杜鹃啼鸣，结合着邓丽君独特的嗓音，更加让人印象深刻。